Ι.Μ.ΑΓΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΕΝ ΟΛΥΜΠΩ

Ι.Μ.ΑΓΙΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΕΝ ΟΛΥΜΠΩ

Σάββατο 26 Απριλίου 2014

Βίντεο από την υποδοχή του νέου Μητροπολίτη Κίτρους και Κατερίνης κ. Γεωργίου στην Ι.Μ.Αγ.Διονυσίου εν Ολύμπω 12-04-2014

Παρακολουθήστε το πολύ ωραίο βίντεο που ετοίμασε ο αδελφός Αθανάσιος Πεζής με στιγμιότυπα από την υποδοχή του νέου επισκόπου στο μοναστήρι μας.



«Το δίπολο της τυραννίας» ομιλία από τον π. Εφραίμ της Ι. Μ. Αγίου Διονυσίου εν Ολύμπω, σε βίντεο

π. Εφραίμ από την Ι. Μ. Αγίου Διονυσίου εν Ολύμπω, βιντ.ομιλία
Καλεσμένος από τον ιεραποστολικό σύλλογο «ΚΥΡΙΑΚΗ»,  ο π. Εφραίμ από την Ι. Μ. Αγίου Διονυσίου εν Ολύμπω, αναπτύσει το θέμα του με τίτλο:  «Toδίπολο της τυραννίας».
Oπ. Εφραίμ  αναφέρθηκε στην σημασία των Πατέρων και του Πατερικού λόγου.  Εξήγησε τον τίτλο του θέματός του λέγοντας ότι ο άνθρωπος κυνηγώντας την ηδονή εισπράττει την αμαρτία, χωρίς να ξέρει πώς να ξεφύγει.
«Οι Πατέρες διδάσκουν την άσκηση, ως μέτρο λύτρωσης από την αμαρτία. Η άσκηση γίνεται  χάρις που οδηγεί τον άνθρωπο στην θέωση. Όσο κοπιάζει ο άνθρωπος τόσο του δίνει ο Θεός». Οι Πατέρες λένε χαρακτηριστικά: «Δώσε αίμα για να πάρεις πνεύμα».
Στο τέλος της  ομιλίας του, ο π. Εφραίμ απαντάει σε ερωτήσεις του ακροατηρίου.
Η ομιλία σε βίντεο από εδώ: (με δεξί κλικ και αποθήκευση προορισμού ...)
Η ομιλία σε ηχητική μορφή (mp3) από εδώ:

Πέμπτη 24 Απριλίου 2014

O Εσπερινός της Αγάπης στην Ιερά Μονή Αγίου Διονυσίου 2014


O Εσπερινός της Αγάπης στην Ιερά Μονή Αγίου Διονυσίου, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κίτρους και Κατερίνης κ. Γεωργίου.
 

Κυριακή του Πάσχα. Απόγευμα στην Ιερά μονή Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω. Οι καμπάνες και τα σήμαντρα ηχούν πανηγυρικά, διαγγέλλοντας το χαρμόσυνο γεγονός της Αναστάσεως του Χριστού.  
  

     




   Από το χώρο του αβάτου  εξέρχεται ιεροπρεπής πομπή με τους πατέρες της Μονής, τους ιερομονάχους και άλλους ιερείς της Μητροπόλεως, καθώς και τους ιεροδιακόνους που προχωρούν προς τον έξω Ναό κρατώντας στα χέρια τα δικηροτρίκερά τους. Ακολουθεί  ο Σεβασμιώτατος  Μητροπολίτης κ. Γεώργιος μαζί με τον ηγούμενο της Μονής π. Μάξιμο, και όλοι μαζί εισέρχονται στο Καθολικό που έχει κατακλυστεί από λαϊκούς προσκυνητές και επισκέπτες. Σε λίγο αρχίζει η ακολουθία του Εσπερινού με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη να προεξάρχει της ακολουθίας και να επαναλαμβάνει, θυμιάζοντας τους πιστούς, τον ευφρόσυνο ψαλμό: «Χριστός Ανέστη».




              

              
  Ο Ναός αστράφτει, καθώς  οι πιστοί και οι χοροί των ψαλτάδων κρατούν στα χέρια τους αναμμένες λαμπάδες. Τα μανουάλια και τα δρακόντια  λάμπουν και αυτά από το φως των κεριών. Οι πολυέλεοι και οι κανδήλες κουνιούνται κυκλικά. Έμψυχα και άψυχα συμμετέχουν όλα στην αέναη χαρά της Αναστάσεως. 

       
         
  Οι ιερείς με τα πασχαλινά εορταστικά άμφιά τους, που «κηρύττουν» κι αυτά τη δόξα της Αναστάσεως,  εξέρχονται από το ιερό για την μεγάλη στιγμή της Εισόδου και όλοι μαζί ενώνουν τις φωνές τους για να ψάλλουν, «εν ενί στόματι και μια καρδία», το «Φως ιλαρόν».


                  

 Σε λίγο ο Μητροπολίτης μπροστά στην Ωραία Πύλη αναγιγνώσκει από το στημένο δισκέλι την περικοπή του Ευαγγελίου της ημέρας στα ελληνικά και ακολουθεί, από τους ιερομονάχους της Μονής, η ανάγνωση του Ευαγγελίου στα γαλλικά, τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ιταλικά, γεγονός που δηλώνει την καθολικότητα και οικουμενικότητα της ορθοδοξίας, σύμφωνα με το «ουκ έστιν Έλλην, ή Ιουδαίος, βάρβαρος ή Σκύθης…». Τέλος, το Ευαγγέλιο τοποθετημένο σε άλλο δισκέλι απέναντι από την Ωραία Πύλη, ακούγεται και πάλι στα ελληνικά από το στόμα του  ιεροδιακόνου, όπως ακριβώς προβλέπει το  τυπικό.

         


              
  Όλοι παρακολουθούν με ευλάβεια, μαζί κι ένα «γκρουπ» Γάλλων που εκείνη την ώρα επισκέπτεται τη Μονή.   Σε λίγο το αναστάσιμο τροπάριο «Πάσχα ιερόν ημίν σήμερον αναδέδεικται…»  θα αντηχήσει στον Ναό και θα ακολουθήσει η έξοδός των ιερέων για τον ασπασμό της Αγάπης. Τοποθετούνται όλοι στη σειρά δίπλα από το Δεσποτικό με πρώτον τον Μητροπολίτη, ενώ στα χέρια τους κρατούν πολύτιμα ιερά σκεύη,  το «ευαγγελιστάριο», την εικόνα της Αναστάσεως, το Σταυρό, τα ιερά λείψανα του Αγίου, για να τα ασπαστούν όλοι οι πιστοί. Ολόκληρο το εκκλησίασμα για αρκετή ώρα  περνάει  μπροστά από τους ιερείς, ανταλλάσοντας τον πασχάλιο χαιρετισμό:  Χριστός Ανέστη-Αληθώς Ανέστη!



   Ημέρα της Αναστάσεως, η πανήγυρις λαμπρή και το δοξαστικό «Αναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν τη πανηγύρει» ψέλνεται από τα χείλη και την καρδιά όλων των συμμετεχόντων. Μετά την απόλυση ανεβαίνουν όλοι στο αρχονταρίκι.  Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μιλά στους πιστούς για την μεγάλη ημέρα της Αναστάσεως. Τονίζει πως η Ανάσταση δεν είναι απλώς ένα ιστορικό γεγονός που συνέβη μια φορά στην ιστορία, αλλά κυρίως μια βιωματική κατάσταση που καλούμαστε όλοι να ζήσουμε μέσα στους κόλπους της Εκκλησίας, να βιώσουμε δηλαδή την προσωπική συνανάστασή μας, αυτήν που βίωσαν οι Άγιοί μας, σύμφωνα με το «χθες συνεθαπτόμην σοι Χριστέ, συνεγείρομαι σήμερον αναστάντι σοι». Ο αναστημένος άνθρωπος, λέει ο Μητροπολίτης, είναι ο κατεξοχήν άνθρωπος, ο όντως άνθρωπος, ο άνθρωπος που ανασταίνεται από τα πάθη του και τις αδυναμίες του, ο άνθρωπος  που δίνει την καλή μαρτυρία της πίστεως.  Τέλος  εύχεται το φετινό Πάσχα να σημάνει την Ανάσταση της ψυχής μας και την Ανάταση του πνεύματός μας. Ο ηγούμενος της Μονής π. Μάξιμος  ευχαριστεί τον Μητροπολίτη για την αγάπη του καθώς επισκέπτεται το μοναστήρι για δεύτερη φορά από την ενθρόνισή Του και Του εύχεται να ζήσει πολλές χαρές κατά τη διάρκεια της αρχιερατείας Του. Ο Σεβασμιώτατος χαρίζει την αρχιερατική Του ευλογία σε όλους τους παρευρισκομένους και μοιράζει κόκκινα αυγά.






 Η πρώτη μέρα της Αναστάσεως φτάνει στη δύση της, μα η χαρά στις καρδιές των πιστών μπορεί  πάντα να ανατέλλει, όταν, όπως είπε και ο Μητροπολίτης,  ζούμε την Ανάσταση του Κυρίου σε προσωπικό επίπεδο, όταν συνθαπτόμεθα και συνανιστάμεθα με τον σταυρωθέντα και αναστάντα Χριστό.



     


       

Δευτέρα 14 Απριλίου 2014

Αρχιερατικός Εσπερινός της Αγάπης 2014

Κυριακή του Πάσχα 20 Απριλίου 2014


Θα τελεσθεί στον προσβάσιμο για όλους Ιερό Ναό του Αγίου Διονυσίου χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κίτρους & Κατερίνης κ. Γεωργίου
ώρα 6:00 μ.μ.

Παρασκευή 11 Απριλίου 2014

''Ένας τόπος ειρήνης, αγάπης, αρμονίας, δικαιοσύνης…'' Ένα υπέροχο άρθρο της Κατερίνας Νίκα -Μάνου

Η αδελφή μας και πολύ αγαπητή Κατερίνα Νίκα-Μάνου, μας έστειλε από το Λιτόχωρο αυτό το υπέροχο άρθρο το οποίο πιστεύουμε ότι εκφράζει το σύνολο των αδελφών, φίλων και προσκυνητών του μοναστηριού μας, Αξίζει τον κόπο να το διαβάσετε όλο !





   " Είναι στιγμές που νιώθεις την ανάγκη να ξεκουραστείς από το φόρτο της καθημερινότητας, τις δυσκολίες της οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής, και αναζητάς έναν τόπο που θα ειρηνεύσεις πραγματικά, που θα αισθανθείς να παίρνεις δύναμη για  να προχωρήσεις αταλάντευτος εμπρός, με κουράγιο, με δύναμη, με ελπίδα.  Τότε αντικρίζεις, όχι κάπου μακριά και απροσπέλαστα, αλλά τόσο κοντά, σχεδόν δίπλα σου έναν τόπο τόσο διαφορετικό από την καθημερινότητα σου, τόσο οικείο στην καρδιά σου, τόσο ανοιχτό στην αγκαλιά σου. Είναι το μοναστήρι του Αγίου Διονυσίου που στέκει ορθό, προπύργιο ταπεινό στις σύγχρονες προκλήσεις των καιρών, ακοίμητος φρουρός μιας μακραίωνης ιστορίας, γνήσιος εκφραστής μιας ανεκτίμητης κληρονομιάς.
   Χρόνια ολόκληρα μετά τη λαίλαπα της γερμανικής καταστροφής έστεκε περιφρονημένο, τα ερείπιά του μιλούσαν βουβά για την  προσμονή της ημέρας  που θα ζωντάνευαν και πάλι, οι επισκέπτες αναζητούσαν βαθύτερο ξαποσταμό από αυτόν που δίνει το απλό άναμμα του κεριού και ο δροσερός ίσκιος του πλατάνου, διψασμένες ψυχές για γνήσια και αυθεντική πνευματική ζωή πρόσμεναν με βαθύ πόθο το ζωντάνεμά του.
   Και ήρθε η ευλογημένη ώρα και στιγμή, αυτήν που προφήτεψε ο Άγιος του Ολύμπου λίγο πριν κλείσει τα αγιασμένα μάτια του. «…Να έχετε καλό σημάδι τούτο:  Αν κάποτε αυξηθούν τα Μοναστήρια που με τόσους κόπους και ιδρώτες έκτισα και τόσο πολύ βασανίστηκα, να γνωρίζετε ότι ο Θεός δέχτηκε τους κόπους μου». Σήμερα, βιώνοντας αυτήν την πραγματικότητα να παίρνουν σάρκα και οστά οι κόποι του Αγίου και να ζωντανεύει μέρα με τη μέρα αυτός ο ιερός τόπος, νοιώθω πραγματικά πως είναι πολύ μεγάλο αυτό που τελεσιουργείται στην περιοχή μας. Ένα μικρό Άγιο Όρος, τόσο κοντά μας.  Δεν χρειάζεται να ταξιδέψεις με το καραβάκι για να το βρεις, μερικά μόνο  βήματα είναι αρκετά. Βήματα με τα πόδια και την καρδιά. Κι αν είναι ανήμπορα τα πόδια φτάνει μόνο η καρδιά για να ενωθεί με τις δεήσεις αυτών που καθημερινά ιερουργούν το μυστήριο της Ζωής και προσθέτουν τη δική τους θυσία στη θυσία του Θεού.
   Κάθε μέρα δεήσεις για φίλους και εχθρούς γύρω από το «κοινόν ποτήριον», ιδρώτες και κόποι για την προσωπική αναγέννησή τους που σαν ήρεμη βροχή επιδρά ευεργετικά στις ψυχές όλων. Και φτάνουν  από παντού, άνθρωποι σαν κάποιος να τους μήνυσε πως εδώ σ' αυτή τη γωνιά βρίσκεται μια φωλιά αγάπης για όλους. “Ξένοι” και ντόπιοι, μοιάζουν να γνωρίζονται χρόνια. Ανταμώνουν τα βλέμματά τους και αναγνωρίζουν αυτό που τους ενώνει, τη χάρη του Αγίου που ζωντανεύει μέσα από τη λειτουργική ζωή, από τις πατερικές νουθεσίες κάθε Κυριακή στο αρχονταρίκι, από τις πολύωρες εξομολογήσεις για την ανάπαυση και μεταμόρφωση των πιστών, από την ακατάπαυστη διακονία των πονεμένων, από τη νοηματοδότηση της ζωής των κουρασμένων νέων.    

                      
                  
      Κι είναι τόσοι πολλοί αυτοί που κατακλύζουν τον ιερό αυτό τόπο, που και πάλι δεν χωρούν στον Ναό, μένουν έξω όρθιοι και ακούραστοι μέχρι να τελειώσουν οι ακολουθίες. Και είναι περίεργο, άνθρωποι διαφορετικοί, νέοι, μικρά παιδιά, μεγάλοι, επιστήμονες, αγράμματοι, πλούσιοι, φτωχοί, όλοι γύρω απ' το Ναό και πουθενά συνωστισμός, φασαρία, ταραχή, δυσαρμονία. Λες κι η χάρη του Αγίου που πετιέται από παντού ειρηνεύει τα πάντα, ενώνει τα διεστώτα, συνδέει τα διαφορετικά, γλυκαίνει τα ατίθασα.
   Ένας τόπος όπου το ιλαρό φως της πίστεως βασιλεύει και φωτίζει τα σκοτάδια της ζωής μας. Ένας τόπος που μαρτυρεί καθημερινά τον Σταυρό μαζί με την Ανάσταση, τον πόνο μαζί με τη χαρά, την ταπείνωση μαζί με τη μεγαλοσύνη.
   Μια πρόκληση μέσα στην οχλαβοή του κόσμου, να σιγήσουμε για λίγο για να ακούσουμε τους δοξολογικούς ύμνους που αναπέμπονται μέσα στο σκοτάδι και κατεβάζουν τον ουρανό στη γη.  
  Είθε, τις Άγιες μέρες που έρχονται, το Καθολικό φως της Αναστάσεως  του Χριστού που μαρτυρείται αιώνες τώρα μέσα από τις απανταχού της γης παλαίστρες του Πνεύματος, να μεταμορφώσει και να αναστήσει  και τη δική μας ζωή για να ανατείλει για πάντα μέσα  μας η αληθινή χαρά και ειρήνη και προπάντων   η κατά Χριστόν  Αγάπη που θα μας συναρμόσει με όλους και θα αποκαλύψει βαθιά στην καρδιά μας την   ανέκφραστη και ανερμήνευτη δικαιοσύνη του Θεού."

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
                                     Λιτόχωρο, 9-4-2014
                                  Κατερίνα Νίκα Μάνου










Τρίτη 8 Απριλίου 2014

2014 Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδος



ΚΥΡΙΑΚΗ  ΤΩΝ  ΒΑΪΩΝ

Πρωϊ   : 6.00 π.μ Μεσονυκτικό-Όρθρος-Θ.Λειτουργία 
Βράδυ : 5.00 μ.μ Εσπερινός
           10.00 μ.μ (Ακολουθία του Νυμφίου) Μεσονυκτικό-Όρθρος-Α' Ωρα

ΜΕΓΑΛΗ  ΔΕΥΤΕΡΑ & ΜΕΓΑΛΗ  ΤΡΙΤΗ

Πρωϊ   : 7.30 π.μ  ΏΡΕΣ ( Γ', ΣΤ', Θ' )- Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία
Βράδυ : 6.00 μ.μ Μέγα Απόδειπνο
           10.00 μ.μ (Ακολουθία του Νυμφίου) Μεσονυκτικό-Όρθρος-Α' Ωρα

ΜΕΓΑΛΗ  ΤΕΤΑΡΤΗ

Πρωϊ   : 7.30 π.μ  ΏΡΕΣ ( Γ', ΣΤ', Θ' )- Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία
Βράδυ : 5.00 μ.μ Ευχέλαιο & Μικρό Απόδειπνο
           10.00 μ.μ Μεσονυκτικό-Όρθρος-Α' Ωρα

ΜΕΓΑΛΗ  ΠΕΜΠΤΗ

 Πρωϊ  : 7.00 π.μ  Ώρες ( Γ', ΣΤ', Θ' )-  Θεία Λειτουργία ( στον έξω Ιερό Ναό )
Βράδυ : 9.00 μ.μ ( 12 Ευαγγέλια ) Μεσονυκτικό-Όρθρος-Α' Ωρα ( στον έξω Ιερό Ναό )

ΜΕΓΑΛΗ  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
  
Πρωϊ  : 8.00 π.μ  Μεγάλες  Ώρες- Εσπερινός  Αποκαθηλώσεως
Βράδυ : 9.00 μ.μ  Μεσονυκτικό-Όρθρος-Α' Ωρα 

ΜΕΓΑΛΟ  ΣΑΒΒΑΤΟ

 Πρωϊ : 7.30 π.μ  Ώρες-Εσπερινός  Αναστάσεως-Θεία  Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου

ΚΥΡΙΑΚΗ  ΤΟΥ  ΠΑΣΧΑ

            1.30 π.μ Ακολουθία της Αναστάσεως
            6.00 μ.μ Εσπερινός της Αγάπης  ( στον έξω Ιερό Ναό )

ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ

            6.15 π.μ Μεσονυκτικό-Όρθρος-Θεία Λειτουργία ( στον έξω Ιερό Ναό )

ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ  ΜΕΡΕΣ  ΤΗΣ  ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ

Πρωϊ   : 5.00 π.μ Μεσονυκτικό-Όρθρος-Θ.Λειτουργία
Βράδυ : 5.00 μ.μ Εσπερινός

Παρασκευή 4 Απριλίου 2014

Υποδοχή του νέου Μητροπολίτη Κίτρους και Κατερίνης κ. Γεωργίου στην Ιερά Μονή του Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω

Την πρώτη επίσημη επίσκεψή του πραγματοποίησε ο νέος Μητροπολίτης Κίτρους και Κατερίνης κ. Γεώργιος, στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή του Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω.
Ο κ. Γεώργιος έτυχε λαμπρής υποδοχής από τον Καθηγούμενο Αρχιμ. Μάξιμο και την Αδελφότητας της Μονής, παρουσία πλήθους πιστών οι οποίοι επεφημούσαν τον Μητροπολίτη λέγοντας ΆΞΙΟΣ!

Φωτογραφίες από την υποδοχή :











Στη συνέχεια μετέβησαν στον Ιερό Ναό του Αγίου Διονυσίου, όπου τελέστηκε δέηση και ακολούθησε η προσφώνηση του Ηγουμένου.
"Σεβασμιώτατε, καλώς ήλθατε στο συγγενικό μοναστικό Σας τούτο περιβάλλον, μέσα στο οποίο, ως μοναχός, αναγεννηθήκατε και καθιερωθήκατε", ανέφερε μεταξύ άλλων ο Γέροντας Μάξιμος.
Σε άλλο σημείο ο Ηγούμενος πρόσθεσε:"Με αισθήματα απέραντης χαράς, βαθυτάτου σεβασμού και εξιδιασμένης τιμής, υποδεχόμαστε σήμερα τον άρτι εκλεγέντα και προσφάτως κατασταθέντα στην Ιερά αυτή Μητρόπολη, ως πνευματικό πατέρα και εμπνευσμένο οιακοστρόφο, τον σοφιζόμενο και ευφραινόμενο αυτή τη στιγμή εις τον οίκον του πένθους και της χαρμολύπης, τον Μητροπολίτη κ. Γεώργιο, εις διαδοχήν του κατά πάντα αξίου προκατόχου Του, κ. Αγαθονίκου, του δεινός δοκιμαζομένου από ανίατη ασθένεια."
"Με ιδιαίτερη επίσης συγκίνηση πληροφορηθήκαμε ότι επιλέξατε την Ιερά Μονή μας, για να πραγματοποιήσετε την πρώτη, μετά την ενθρόνισή Σας, επίσημη επίσκεψή Σας", συμπλήρωσε ο Ηγούμενος χαρακτηριστικά.
Ο Γέροντας Μάξιμος επίσης τόνισε: "Γνωρίζουμε, Σεβασμιώτατε, ότι αγαπάτε τον μοναχισμό. Μοναχός και εσείς, με εμπειρία κοινοβιακού μοναχισμού, καθώς και της παραδοσιακής πατερικής ιστορίας του, αλλά και με γνώση ακαδημαϊκής παιδείας, γίνεσθε αληθινός μεταφορέας της πνευματικής του προσφοράς μέσα στην Εκκλησία."
"Σ' αυτήν την πραγματικότητα στηρίζουμε τις χρηστές ελπίδες μας ότι στο πρόσωπό Σας, ο μοναστικός αστερισμός αυτής της Μητροπόλεως, ανδρώος και γυναικείος, θα εύρη τον ακοίμητο φρουρό της μοναχικής παραδόσεως, τον φιλόστοργο πατέρα και τον ανύστακτο προασπιστή των μοναστικών δικαίων", υπογράμμισε ακόμη ο Ηγούμενος.
Κλείνοντας ο Γέροντας ανέφερε: "Σας υποδεχόμαστε “εις τας αυλάς της Ιεράς Μονής μας” με αισθήματα υιϊκής χαράς, ως πατέρα και προστάτη μας."

Φωτογραφίες από τον Ιερό Ναό :









Στη συνέχεια παρετέθη μοναστηριακή τράπεζα προς τιμήν του νέου Μητροπολίτη, όπου δέχθηκε και δώρα από τους Αρχιερείς που συμμετείχαν στην ενθρόνιση. 

Φωτογραφίες από τη πορεία προς την μοναστηριακή τράπεζα:













Φωτογραφίες από την μοναστηριακή τράπεζα:


















Φωτογραφίες από τη φιλοξενία στο Συνοδικό της Μονής:










ΕΥΛΟΓΕΙΤΕ !